Aquél cuya mente corre siempre tras la adquisición desmedida, como un no devoto avariento debería ser conocido. Aquél que desea explotar algún objeto mundano, es conocido como un no devoto que se esfuerza en demasía. Aquél cuya lengua habla de cualquier cosa menos de los sagrados temas acerca de Krishna, no es más que un chismoso de baja estirpe.
Aquél que es apático hacia la devoción, pero diestro en la explotación, es un miserable, orgulloso usurpador de la posición del devoto superior.
Aquél que se asocia con todos menos con los devotos puros del Señor Krishna, es una frívola mariposa de sociedad inmersa en el fango de los caprichos efímeros; Al que corre de aquí para allá en pos de su propio plan egoísta, a tal hombre se le conoce como un no devoto.

De estas seis maneras, él jamás será apto para ofrecer devoción pura: Desprovisto de amor divino, será una persona caída y materialista.

(Traducción de los versos en bengalí)